原文：

　　纪渻子为王养斗鸡。十日而问：“鸡已乎？”曰：“未也，方虚骄而恃气。”十日又问。曰：“犹应响景。”十日又问。曰：“未也。犹疾视而盛气。”十日又问。曰：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣，异鸡无敢应者，反走矣。

选自《庄子．达生》

译文：

　　从前，有个叫纪渻子的人为国王驯养斗鸡。

　　十天后，国王问鸡是否已经驯养好。纪渻子回答说：“还没有。现在它还表现得虚浮、骄傲、矜持、自恃。”

　　又过了十天，国王又催问。纪渻子回答，“还没有。现在它听到别的鸡的叫声，看到别的鸡的影子还有反应。”

　　到了第三十天，国王再催问。纪渻子回答，“现在它看东西依然迅速，意气仍然强盛，还没驯好。”

　　到第四十天国王问的时候。纪渻子说：“差不多了，鸡现在虽然还鸣叫，但已经没有什么反应和变化，好像木鸡一样了。斗鸡的品质已经具备。别的鸡见到它肯定不敢应战，一定会掉头就跑”。

故事寓意：

　　纪渻子其实训练斗鸡时，不是训练斗鸡的格斗技术，而是训练斗鸡对于格斗的专注。分心于物外，就不能专注事情本身，就不能想平时那样做得非常好。所以，所谓专注，就是将一切外物，齐物，然后让他们都处于“无”的状态。

　　由这个寓言产生了成语——呆若木鸡。原意是指遇事专注。现在人演绎的意思就不是那么回事了。

作者：李晚晴
2016年